Author:Lucy Maud Montgomery Chương 22: Anne Được Mời Đi Dùng Vậy bây giờ có chuyện gì mà mắt con lại lồi ra khỏi tròng thế kia?” bà Marilla hỏi khi Anne vừa chạy ra bưu điện về. “Con lại khám phá ra một tâm hồn đồng điệu khác nữa à?” Sự phấn khích tỏa ra […]

Author: Lucy Maud Montgomery A New Departure in Flavorings DEAR ME, there is nothing but meetings and partings in this world, as Mrs. Lynde says,” remarked Anne plaintively, putting her slate and books down on the kitchen table on the last day of June and wiping her red eyes with a very damp handkerchief. “Wasn’t […]

Author: Lucy Maud Montgomery Chương 21: Khởi Đầu Mới Về Hương Vị Thật tình, trên thế giới này chẳng có gì ngoài gặp gỡ và chia ly, như bà Lynde đã nói.”Anne buồn bã cảm thán vào ngày cuối cùng của tháng Sáu, đặt bảng và sách xuống bàn bếp rồi lau đôi mắt đỏ […]

Author: Lucy Maud Montgomery CHAPTER XX. A Good Imagination Gone Wrong Spring had come once more to Green Gables—the beautiful capricious, reluctant Canadian spring, lingering along through April and May in a succession of sweet, fresh, chilly days, with pink sunsets and miracles of resurrection and growth. The maples in Lover’s Lane were red budded […]

Author: Lucy Maud Montgomery Chương 20: Mặt Trái Của Tưởng Tượng Mùa xuân lại đến Chái Nhà Xanh – mùa xuân Canada tươi đẹp, thất thường và ương bướng ấy dùng dằng đi qua suốt tháng Tư và tháng Năm trong chuỗi ngày lạnh giá trong trẻo ngọt ngào, mang theo những buổi hoàng hôn […]

Author: Lucy Maud Montgomery, CHAPTER XIX. A Concert a Catastrophe and a Confession “MARILLA, can I go over to see Diana just for a minute?” asked Anne, running breathlessly down from the east gable one February evening. “I don’t see what you want to be traipsing about after dark for,” said Marilla shortly. “You and […]

Author: Lucy Maud Montgomery. Chương 19: Buổi Hòa Nhạc, Thảm Họa Và Lời Thú Nhận Bác Marilla, con có thể sang gặp Diana một chút được không?” Anne hỏi trong lúc chạy hụt hơi từ chái Đông xuống vào một buổi tối thứ Hai. “Ta không hiểu sao con lại muốn lang thang vào buổi […]

Author: Lucy Maud Montgomery CHAPTER XVIII. Anne to the Rescue ALL things great are wound up with all things little. At first glance it might not seem that the decision of a certain Canadian Premier to include Prince Edward Island in a political tour could have much or anything to do with the fortunes of […]

Author: Lucy Maud Montgomery Chương 18: Anne Đến Cứu Tất cả những điều lớn lao đều ảnh hưởng đến tất cả những điều nhỏ nhặt. Thoạt nhìn thì quyết định của ngài Thủ tướng Canada nào đó về việc gộp đảo Hoàng tử Edward vào trong chuyến ngoại giao chính trị có vẻ chẳng liên […]

Author: Lucy Maud Montgomery CHAPTER XVII. A New Interest in Life THE next afternoon Anne, bending over her patchwork at the kitchen window, happened to glance out and beheld Diana down by the Dryad’s Bubble beckoning mysteriously. In a trice Anne was out of the house and flying down to the hollow, astonishment and hope […]